客有见过者既去喟然有作二首·其一

鬓毛俱白尽,吾事不补秋毫。
去死今无几,归耕何足高。
已如陶止酒,徒劝屈餔糟。
惟有沧溟去,扬帆观雪涛。

译文

收起展开
我的鬓发已经全部变白,平生所做的事没有半分补益于世。
如今距离辞世已经没有多少时日,归隐躬耕又哪里算得上高远的志趣。
我如今就像陶渊明作《止酒》诗坚守清操,也空自效仿屈原不愿同流合污却被人劝去饮酒混俗。
不如索性去往苍茫的大海之上,扬起船帆观赏如雪般汹涌的浪涛。

注释

收起展开
  • 见过者前来拜访我的人,“见”是指代自身的谦辞。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里代指极微小的分量。
  • 陶止酒指陶渊明创作《止酒》诗明志,这里代指坚守清操不随波逐流。
  • 屈餔糟出自《楚辞·渔父》,屈原不愿同流合污,渔父劝他“众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨”,即混同世俗不必独自清醒。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年抒怀的代表作,通篇没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的人生感慨。

开篇先写自身衰老与功业无成的现状,看似自谦自贬,实则藏着壮志未酬的深沉悲愤,中间两联用陶渊明和屈原的典故,精准写出自己既不愿随俗又无力改变现实的两难处境。

末句陡然振起,扬帆观海的雄快意象将前文的沉郁情绪一扫而空,尽显诗人即便到了暮年也不曾消磨的豪迈襟怀,是典型的陆诗沉郁而不失旷放的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居山阴故里。

此前陆游几度仕途起落,收复中原的毕生壮志始终未能伸展,晚年闲居乡野常有故人来访,友人离去之后他回望自己坎坷的一生,壮志未酬的沉郁感慨涌上心头,便写下这组诗作以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: