八月九日晚赋

薄晚悠然下草堂,纶巾鹤氅弄秋光。
风经树杪声初紧,月入门扉影正方。
一世不知谁后死,四时可爱是新凉。
从今觅醉其当勉,酒似鹅儿破壳黄。

译文

收起展开
傍晚时分我悠闲地步出草堂,头戴纶巾身披鹤氅赏玩秋日风光。
风掠过树梢声响渐渐变得清紧,月光照入门扉投下方正的清影。
漫漫一世无从知晓谁能活得更久,四季光景里最惹人喜爱的正是这初秋新凉。
从今日起我定要勤勉地寻取醉意,所饮的美酒就像刚破壳的小鹅那般嫩黄。

注释

收起展开
  • 薄晚傍晚,黄昏时分。
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,是古代隐士、风雅文人常佩戴的头饰。
  • 鹤氅用鸟羽缝制的外袍,后世泛指文人所穿的宽松雅致的便服。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 新凉指初秋时节刚刚降临的清凉气候。
  • 鹅儿破壳黄形容新酿的米酒色泽嫩黄,如同刚破壳的小鹅的绒毛颜色,是古典诗词中常见的写酒的鲜活比喻。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,将乡居秋日的清景与老诗人的人生哲思自然融合,毫无雕琢痕迹。首联先写诗人自身的行止,“悠然”二字直接点出他超脱世俗尘务的闲适状态,纶巾鹤氅的装束也勾勒出一位风雅隐士的鲜活形象。

颔联对仗精工,从听觉和视觉两个维度描摹秋夜景致,风过树梢的清声、月落门扉的方正清影,一动一静,将秋夜的清冷澄澈写得历历如在目前,全无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁俗套。

颈联笔锋一转从写景转向抒怀,由眼前的新凉可爱生发对人生的旷达感慨,不纠结于生死寿夭的无谓计较,转而珍视当下四时之中最宜人的新秋凉意,尽显陆游历经半生宦海浮沉、家国颠沛之后的通透心境。

尾联收束到饮酒的日常意趣,以“鹅儿破壳黄”的生活化比喻写酒色,质朴鲜活充满烟火气,将全诗的闲适感落到实处,余味悠长,尽显老诗人安享乡居日常的从容姿态。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。南宋孝宗淳熙后期,陆游因仕途失意罢官归乡,长期隐居在山阴的乡间草堂,日常多流连于山野秋光,写下大量描摹乡居日常的诗作。

时值八月初九新秋之夜,陆游身着便服夜游庭中,触景生情写下这首即事感怀的七言律诗,是他晚年闲适诗风的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: