村饮四首 其一

不来东舍即西家,野老逢迎一笑哗。
试说暮年如意事,细倾村酿听私蛙。

译文

收起展开
闲居时不是前往东边乡邻的屋舍,就是造访西边农户的家门,乡间老翁们相逢迎候,满是欢声笑语。
试着聊起晚年最称心快意的事,慢悠悠斟满农家自酿的浊酒,静听田埂边自在此起彼伏的蛙鸣。

注释

收起展开
  • 野老乡间的普通老翁,此处指陆游往来交好的本地乡民。
  • 村酿农家自家酿造的粗劣酒液,是乡间待客的常见饮品。
  • 私蛙乡野田间不受拘束、自在鸣叫的蛙,此处泛指乡野随处可闻的蛙鸣。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全以生活化的口语记录日常场景,质朴自然却情味十足。

前两句写出诗人与乡邻毫无身份隔阂的融洽状态,足见他退居之后早已把自己完全融入普通乡民的生活,后两句的细节描写尤为传神,慢斟村酒、闲听蛙鸣的动作,把暮年摆脱世俗枷锁之后的释然惬意写得鲜活可感,看似写闲适的村居乐趣,实则暗含了诗人在壮志难酬的人生境遇中,从乡野自然里寻得精神安放之处的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官退居故乡山阴,长期脱离官场的纷扰,日常多与乡间父老往来交游。

诗人半生辗转仕途、志在恢复中原却屡遭排挤打压,晚年退居乡野后反而在朴素的村居日常中寻得了难得的松弛与慰藉,写下了大量记录乡居生活的诗作,本诗就是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: