村饮四首 其三

买来新兔不论钱,钓得鲜鳞细柳穿。
野店浑头更醇酽,一杯放手已醺然。

译文

收起展开
买来的新鲜兔肉根本不计较价钱,钓上来的鲜活游鱼用细柳枝串起。
乡间小店的村酒味道格外醇厚浓烈,一杯下肚随手放下酒杯就已经微醺。

注释

收起展开
  • 鲜鳞代指鲜活的鱼,古人常用鱼的鳞片特征代指鱼本身。
  • 醇酽形容酒味醇厚浓烈,没有兑水的淡寡感。
  • 醺然指饮酒之后微醉、神志松弛悠然的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极朴素的笔触勾勒出乡野饮酒的自在场景,全无官场的繁文缛节与世俗的功利算计,满是随性洒脱的烟火气。

诗人没有刻意雕琢辞藻,全用白描手法铺陈日常小事:买兔、钓鱼、沽酒、微醺,一连串动作流畅自然,将他脱离官场束缚之后,安享乡野平凡乐趣的心境展现得淋漓尽致,字里行间满是松弛悠然的隐逸之趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,长期闲居在故乡的乡村之中,他时常游走于乡野田间,和当地农人、渔父往来,写下了大量描摹村居日常、抒发闲适意趣的诗作,《村饮四首》便是这一时期的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: