秋雨益凉写兴

陆游 · 宋代 · 绝句

秋气萧萧暑已归，晚云更送雨霏微。
床收珍簟敷菅席，笥叠纤絺换熟衣。
遣醉纵横驰笔阵，乘闲谈笑解棋围。
出门未免流年叹，又见湖边木叶飞。

译文

收起

秋意萧瑟暑气早已完全退尽，傍晚的云又送来濛濛的细雨。
床上收起精美的竹席铺上草编温席，衣箱里叠好细葛夏衣换上保暖秋装。
带着醉意纵笔挥洒文思纵横驰骋，趁着闲暇谈笑间解开棋局的困局。
走出门外不免感叹时光匆匆流逝，又看见湖边的树叶正纷纷飘落。

注释

收起

萧萧形容秋风萧瑟、寒凉凄清的样子。
霏微形容细雨濛濛、雾气弥漫的样子。
珍簟精美的竹席，是暑天所用的清凉卧具。
菅席用菅草编织的草席，触感比竹席温厚，适合秋凉时节使用。
笥古代用来存放衣物的方形竹编箱子。
纤絺精细的葛布，这里指代用细葛布制成的轻薄夏衣。
熟衣用浆洗过的厚布制成的秋装，保暖性远优于夏衣。
笔阵比喻写作时文思驰骋，如同将士在战阵中纵横冲杀。
流年指如流水般匆匆消逝的年华。

赏析

展开

这首诗以秋凉为核心线索，由景及事再及情，层层铺展脉络十分清晰。

开篇两句从大处落笔渲染秋意，暑退雨来的场景把秋日清寒湿润的氛围烘托得十分真切，全无俗套悲秋的刻意感。中间两联聚焦日常起居的细碎细节，收席换衣、驰笔解棋的生活化画面，把闲居生活的安逸松弛写得鲜活可感，充满了烟火气。

末尾两句笔锋一转，从闲适的日常场景跳转到对时光的感喟，见木叶飘落而生流年之叹，暗合了陆游一生心系家国却年事渐高、壮志难酬的隐衷，让整首诗在闲适恬淡之外多了一层沉郁的厚重感，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时的闲居感怀作品。

彼时他已罢去朝堂官职多年，远离官场纷争，日常多以读书、弈棋、赋诗为乐，在寻常的秋居生活中，他既安享当下的松弛闲适，也时常为岁月流逝、收复中原的壮志迟迟难酬暗自怅惘，这首秋雨感怀之作正是他彼时复杂心境的真实写照。