晨起对镜

双鬓成丝高颊颧,晓窗临镜意茫然。
朱颜岂是一朝去,暗铄潜消五十年。

译文

收起展开
两鬓已经白如银丝,面颊消瘦颧骨凸显,清晨在窗边对着铜镜,心中不免怅然茫然。
青春红润的容颜哪里是一朝一夕就消逝的,是在不知不觉中慢慢消磨了整整五十年的时光。

注释

收起展开
  • 颊颧即颧骨,这里指人年老消瘦之后颧骨凸显的样貌。
  • 暗铄潜消在不知不觉中慢慢消磨、损耗。

赏析

收起展开
这首诗一反寻常叹老诗作直抒衰老之悲的写法,开篇先以白描勾勒出自己晨起对镜的衰老形貌,双鬓成丝、颧骨高凸,神态茫然,画面感极强。

后两句的转折尤为精妙,诗人没有停留在对衰老的浅层感伤,而是点出“朱颜老去非一朝”的核心意涵,五十年的暗铄潜消,藏着他半生奔走抗金、抱负屡遭挫折的全部人生经历,把个人的年华之叹升华为对时代蹉跎的深沉感喟,语极浅白而情极厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游年逾古稀,半生辗转仕途,收复中原的报国之志始终未得伸展。

诗人晨起揽镜,见容颜衰老,联想到自己数十年岁月在庸常与蹉跎中悄然流逝,这首诗并非寻常的伤春悲秋叹老之作,而是寄寓了壮志未酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: