村思

揣分新辞禄,扶衰又度秋。
已将穷博健,更赖学忘忧。
船护烟陂鸭,栏归草径牛。
作劳何以慰,茅店问新篘。

译文

收起展开
我揣度自身本分新近辞去官职,拖着衰老的身躯又度过了一个清秋。
早已将困窘的处境换来了身心康健,更依靠治学消解俗世的烦忧。
烟霭笼罩的陂塘边小船护着游鸭,顺着草径行走的耕牛缓缓归回栏圈。
劳作之后要拿什么来宽慰自己?就去山野茅店里打听新滤好的美酒吧。

注释

收起展开
  • 揣分揣度自身的职分、本分,是古人常用的表示安分自守的谦辞。
  • 辞禄辞去官职,不再领取俸禄,指辞官归隐。
  • 烟陂烟雾笼罩的水边陂塘。
  • 新篘新过滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具,这里代指刚酿好的美酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,尽显晚年乡居的旷达从容。

诗歌前两联直抒胸臆,将辞官之后安贫乐道的心境娓娓道来,不以处境困穷为意,反而在治学修身中获得了充足的精神安宁。中间两联笔锋一转,描摹出江南乡村秋日的鲜活画面,陂塘游鸭、归栏耕牛,处处都是悠然闲适的田园烟火气。尾联以问酒作结,把乡居劳作之后的松弛快意写得真切动人,尽显诗人对平凡村居生活的热爱与满足。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时陆游主动辞去官职,远离朝堂纷扰,长期浸润在乡居日常之中,在秋日的村居生活里感怀当下心境,写下这首兼具理趣与生活气息的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: