次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君

衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。

译文

收起展开
衣衫上空自慨叹沾染了京洛的宦游风尘,旧日老友大半阔别之后,竟似相交到白头还如同新识一般。
众人之中当初有幸结识您这位友人,在馆阁同僚里几乎怀疑再也没有这样出众的人物。
深知贤才绝不会长久遭到贬斥弃用,自由遨游的沙鸥随性旷达,又有谁能够将它驯服呢。
两篇文辞精妙的诗作同时寄到我手中,就像东汉的赵壹虽无余财,精神世界却无比富足。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 郑盱眙对郑姓友人的称呼,因友人担任盱眙(今江苏盱眙)县令,故以官职称之。
  • 东观原是汉代宫廷藏书修史的场所,这里代指南宋朝廷的馆阁机构。
  • 仗马即宫廷仪仗所用的立仗马,旧时多用来比喻身居官位却缄口不言之人,此处代指被闲置斥退的贤才。
  • 赵壹东汉著名辞赋家,生性耿直才华横溢,虽家境贫寒但精神富足,此处用来夸赞郑、刘二人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬诗作的浮俗套路,起笔从宦游漂泊的感慨切入,将久别故人的生疏怅惘写得沉挚真切,自然带出对友人的思念之情。

中间两联对仗工整妥帖,用典不着痕迹,既盛赞了友人出尘的品性与过人的才华,也暗含了对当时官场压抑人才现状的不满,同时传递出贤才终不会长久被埋没的坚定信念。

收尾处借赵壹的典故称许二人诗作精妙,精神世界远胜世俗的富贵富足,尽显诗人重风骨轻俗物的高洁襟怀,是南宋酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游创作于南宋中期,收录于《剑南诗稿》中,属于友人之间的酬答寄赠之作。

当时陆游收到时任盱眙县令的郑姓友人寄来的诗作,便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,同时也将这份心意捎给郑君的外甥刘君,彼时陆游因坚持主战立场多次遭到朝中主和派排挤,诗中也暗含了自身的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: