一老

太平一老醉腾腾,南陌东阡喜不胜。
民力农桑家自足,士崇名节道方兴。
骑鲸仙去时犹远,射虎归来气颇增。
莫道幽栖交旧绝,月中亦有打门僧。

译文

收起展开
太平岁月里我这个老翁终日醉意醺然,漫步在南北东西的乡间小路上满心欢喜。
百姓都致力于农桑劳作家家衣食丰足,士人崇尚名节道义之风正日渐兴盛。
骑鲸飞升的仙人离我们尚且还很遥远,像当年李广射虎归来那样我的豪气反倒有所增添。
不要说我幽居乡野就和旧友断绝了往来,月色之下也常有僧人叩门来访。

注释

收起展开
  • 南陌东阡泛指田间纵横交错的小路,代指乡间郊野。
  • 骑鲸传说中仙人骑鲸遨游海上,后世常用来指代隐遁成仙或者离世飞升。
  • 射虎用汉代李广射虎的典故,李广闲居时曾出猎误将石头当虎,一箭射入石中,此处用来形容诗人豪迈不减当年。
  • 幽栖指隐居僻居。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游部分作品常见的沉郁悲愤,转而呈现出安闲旷达又豪气未减的独特风貌。

开篇两句直接点出太平老翁的身份,将乡野漫步的欣喜展露无遗,中间两联由己及人,既写出乡间民生安乐、士风清朗的图景,又用骑鲸、射虎两个典故,一远一近,一虚一实,衬出自己虽年老却豪气未衰的精神状态。

收尾两句笔锋一转,破除世人眼中隐士幽居寂寥的刻板印象,月色下叩门的僧人这一鲜活细节,为全诗添上了充满烟火气的灵动余味,足见诗人心境的通透圆融。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游数次被罢去官职,长期闲居故里,得以深入体察普通乡民的日常生活,也在岁月磨砺中养成了旷达自适的心境,这首诗正是他晚年乡居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: