戏用方外语示客

红粟青钱一扫空,笊篱行卖学庞翁。
身居本地风光里,愁掷它方世界中。
剩欲剧谈明不二,谁能太息赏无同。
踞床一喝君闻否,三日犹应觉耳聋。

译文

收起展开
家中存粮和铜钱全都耗费一空,我学着唐代禅门高士庞翁提着笊篱沿街叫卖。
自身明明处在当下的寻常光景之中,却无端将愁思抛掷到别处的天地尘俗之外。
我正想畅快畅谈阐明佛家不二的妙理,谁又能慨然叹赏这世间至理本无差别呢。
我踞坐床上一声断喝你可曾听到?想来听过之后三日里耳朵还该觉得震聋发聩。

注释

收起展开
  • 方外语指佛家禅门的典故、话语与义理。
  • 红粟储存年久、颜色发红的粟米,这里泛指家中存粮。
  • 青钱古代青铜铸造的钱币,代指日常花销的钱财。
  • 笊篱用竹篾或铁丝编成的、用来捞取食物的器具。
  • 庞翁指唐代著名禅门居士庞蕴,他曾散尽家财,以卖笊篱为生,是后世禅门推崇的高士。
  • 不二即佛家所说的“不二法门”,指超越一切相对差别、至高绝对的真理。
  • 踞床一喝化用禅门“当头棒喝”的经典公案,指禅师用猛厉突兀的言语动作点醒迷误的学人。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是通体以禅语入诗,却全无堆砌晦涩的弊病,诙谐洒脱,尽显诗人晚年通透圆融的心境。

全诗化用多个禅门典故,自然融入日常起居的书写,没有半点空谈玄理的酸腐气,反而以戏作的姿态消解了禅理的严肃性。末尾一句机锋十足,既见诗人对佛理的熟稔,也暗含他对世间众生困于分别之见、不能领悟当下真意的感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰初年,陆游晚年退居山阴时所作。

此时的陆游历经宦海沉浮,闲居乡里期间多与禅门方外人士交游,熟稔各类佛典公案,便以戏谑轻松的笔调化用诸多禅家典故,写下这首颇具机锋的诗作赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: