秋晚三首 其二

辞禄始知贫有味,杜门不觉老相催。
寒鸦已占雁前到,黄菊犹须霜后开。
团扇尘埃高挂壁,短檠书史乱成堆。
羸躯自笑痴顽甚,撑拄新寒又一回。

译文

收起展开
辞去官职之后才知晓清贫的日子别有滋味,闭门谢客全然不觉岁月催着人渐渐老去。
寒鸦已经比归雁更早飞到了此地,黄菊还要等到寒霜降临之后才会从容盛放。
落满尘埃的团扇高高挂在墙壁之上,矮灯旁的经史典籍杂乱地堆成了小堆。
我笑着自嘲这羸弱的身躯实在太过痴顽,又一次稳稳撑住了刚刚降临的初寒。

注释

收起展开
  • 辞禄辞去官职,禄即古代官吏的俸禄,这里代指官职。
  • 杜门闭门,指谢绝人事往来,不与外界频繁交际。
  • 短檠矮灯架,代指小油灯,是古代贫寒读书人夜读时常用的照明器具。
  • 羸躯瘦弱的身躯,是老年陆游对自己体弱状态的谦称。
  • 撑拄支撑、抵住,这里指凭借意志力抵御住刚刚到来的秋寒。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的激昂慷慨,反而以冲淡平和的白描笔调写尽晚年闲居的日常况味,将安贫守道的心境藏在寻常景物的描摹之中,烟火气十足却又风骨凛然。

诗中选取寒鸦、黄菊、团扇、短檠等极具秋日特征的意象,既贴合秋晚的时节氛围,又暗含情志:黄菊霜后开正是诗人不肯随俗俯仰的品格写照,结尾自嘲痴顽、撑住新寒的细节,更将老而弥坚的倔强性情写得鲜活生动,全无衰颓之气,尽显放翁独有的旷达风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他数次辞官归隐,远离朝堂的纷扰,在浙东乡野间度过了无数个安闲的秋日黄昏。

半生仕途沉浮、报国壮志始终未得完全施展的陆游,并未在闲居中陷入消沉,反而在清贫的日常烟火里寻得了属于自己的安适意趣,这首诗便是他秋晚触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: