新寒二首 其一

碧蝶飞飞过短篱,山姜石竹有残枝。
谁知老子闲眠处,恰是新寒细雨时。

译文

收起展开
青碧色的蝴蝶翩翩飞过低矮的篱笆,山姜与石竹还留着尚未凋尽的残枝。
谁能料到我这老翁安然闲卧的居所,正处在轻寒初降、细雨飘洒的时节。

注释

收起展开
  • 碧蝶翅膀呈青碧色泽的蝴蝶,是暮秋时节仍活动的为数不多的蝶类。
  • 山姜姜科多年生草本植物,多生于山间阴湿处,秋日仍保有茎叶生机。
  • 石竹石竹科多年生草本植物,郊野常见的观赏花卉,花期可延续至深秋。
  • 老子宋代文人常用的自称,此处是陆游的自我戏称,带着闲适自足的语气。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒暮秋村居小景,全无刻意雕琢的痕迹。前两句从动态的飞蝶写到静态的残枝,清疏淡远的画面自然铺垫出新寒将至的微凉氛围,没有丝毫肃杀萧瑟的刻意渲染。

后两句将视角收回到诗人自身的闲眠状态,把新寒细雨的清寂景致和诗人松弛安闲的心境完全融为一体,没有多余的悲喜抒发,尽显陆游晚年褪去宦海浮沉之后,与乡野自然悠然相契的冲淡襟怀,语浅而味永,闲意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居阶段。

此时诗人早已脱离官场公务的牵绊,终日徜徉在乡野村居之间,惯于以细腻的笔触记录日常风物与松弛心境,这首小诗便是他捕捉新寒初降、细雨飘洒瞬间的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: