新寒二首 其二

安石榴房初小坼,南天竺子亦微丹。
新寒漠漠偏欺老,睡起无风怯倚栏。

译文

收起展开
石榴的果实刚刚微微绽开缝隙,南天竹的果子也才染上淡淡的丹红。
深秋新至的寒意四下弥漫,偏偏爱欺凌衰老之人,我睡醒之后即便没有风,也怯于倚靠楼边的栏杆。

注释

收起展开
  • 安石榴即石榴,因从西域安国传入中原,故得此名。
  • 小坼微微裂开,这里指成熟的石榴果皮刚刚绽开细缝。
  • 南天竺又名南天竹,常绿观赏灌木,入秋之后果实会逐渐转为艳红。
  • 漠漠形容寒气弥漫、密布不散的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触捕捉深秋初临时的物候特征,开篇两句选取庭院中两种极具代表性的小景物,以淡笔白描勾勒出秋意渐浓的鲜活画面,色彩柔和,充满生活化的观察质感。

后两句由景及人,将无形的寒意赋予人格化色彩,“偏欺老”三字把年老之人对寒意的特殊敏感刻画得入木三分,末句“睡起无风怯倚栏”以极平实的日常细节,道尽了晚年闲居时光里的萧散衰惫之态,语淡而情真,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他已罢去朝廷官职,闲居乡野多年,在深秋初寒的日常光景里,目睹庭院景物的细微变化,结合自身年老体衰的切身感受,写下这组即景抒情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: