村邻会饮

陆子白首安耕桑,乐事遽数乌能详。
长罗家家雪作面,画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦,祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤,茅檐扫地罗壶觞。
堆盘珍脍似河鲤,入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀麴糁美,斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患,摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送,笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常,掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗,力行孝悌招丰穰。

译文

收起展开
我陆游白发苍苍安于农耕桑麻的乡间生活,其中的乐事数不胜数根本无法逐一细说。
家家户户都磨出雪一样白的面粉,摇着彩船到处都是农人们忙着插秧的青色田野。
收割芦苇的船只归来潮水漫入河浦,祭祀蚕神的集会散场时月光已经洒满廊檐。
有时候邻里乡亲恳切地招呼我赴宴,在茅屋檐下扫净地面摆上酒壶酒杯。
盘子里堆得满满的珍美鱼片堪比黄河鲤鱼,大锅里炖的大块肉味道远胜过塞外的胡羊。
肥嫩的黄雀用酒曲拌做滋味极美,破开紫蟹的蟹黄佐以花椒橙子香气四溢。
老人家能吃饱饭就可以没有其他忧虑,手摸着酒瓮和装饭的粮囊满心安稳。
儿孙们搀扶侍奉着轮番相送,欢声笑语没有间隙歌声悠长回荡。
人间的哀乐从来都不会恒久不变,传说中掠取人剩余福分的鬼物就在你身旁。
平日里常常担忧水旱灾害和螟虫蝗灾,只有尽力践行孝悌之道才能招来五谷丰登。

注释

收起展开
  • 遽数尽数细数。
  • 乌能详怎么能够一一说尽。乌,通“无”,怎么。
  • 画楫装饰有彩绘的船桨,这里代指农船。
  • 祈蚕古代江南乡间祭祀蚕神、祈求蚕桑丰收的传统集会。
  • 邻曲邻里乡亲。
  • 壶觞酒壶与酒杯,代指酒宴。
  • 大脔大块的肉。
  • 孝悌孝顺父母、敬爱兄长,是古代乡间推崇的核心伦理准则。
  • 丰穰五谷丰登,庄稼大丰收。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般田园诗刻意描摹隐逸闲情的套路,以非常写实的笔触铺陈出南宋江南乡村的生活全景。开篇先总写安于耕桑的自得,随后依次铺陈丰年劳作、乡社集会、邻里宴饮的热闹场景,从饮食细节到人情往来都刻画得鲜活生动,满溢着质朴的烟火气。

全诗最有价值的地方在于后半段的转笔:在极写宴饮喜乐之后,诗人没有沉溺于眼前的欢愉,反而清醒地点出乐不可恃、灾患难防的隐忧,最终落脚到乡民靠修德力行祈求丰年的质朴愿望,既体现出陆游久居乡间对民生疾苦的深层体察,也藏着他一生牵挂农事、心系百姓的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷四十七。

当时陆游已罢官闲居多年,长期与当地乡民朝夕相处,完全融入了乡间的日常劳作与社交生活,这首诗正是他亲历村邻聚饮的热闹场景后,有感而发写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: