试笔二首 其一

烹葵饭豆饱还休,弄笔翻书岁又秋。
灵府湛然如止水,拟将何地着闲愁。

译文

收起展开
煮葵菜为食、以豆做饭,吃饱之后便悠然休憩,摆弄笔砚、翻阅书卷,不觉间时节又到了清秋。
我的心境澄澈安宁如同静止的池水,试问还有什么地方可以安放那些无谓的闲愁。

注释

收起展开
  • 烹葵煮葵菜,葵是中国古代常见的家常蔬菜,又称冬葵。
  • 饭豆以豆为饭,代指粗茶淡饭的简朴乡间饮食。
  • 灵府指人的内心、精神世界,语出《庄子·德充符》。
  • 湛然澄澈安宁、没有杂念的样子。
  • 着放置、安放。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言勾勒出晚年陆游的闲居日常,前两句全用生活化的细节入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将岁月流转的淡然感写得十分真切。

后两句以止水为喻写心境,一反诗人素来慷慨悲歌的主战面目,写出了历经半生宦海浮沉、家国颠沛之后,精神世界归于澄澈通透的状态,看似要将闲愁全然消解,实则在平和的笔调背后,藏着诗人阅尽世事后的生命体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋光宗绍熙年间。

当时陆游因屡次上书主张北伐、弹劾权贵被罢去官职,长期闲居乡间,远离了朝堂的纷争,日常以耕读自遣,这首诗便是他随性提笔抒写当下心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: