试笔二首 其二

红丝玉斗紫毫铓,岁晚相从味更长。
不似乐天归老日,柳枝骆马两堪伤。

译文

收起展开
红丝石装饰的玉砚配着锋颖锐利的紫毫笔,岁末之时与我相伴,滋味格外悠长。
不像白居易晚年退居归老的时候,要遣走歌女柳枝、卖掉相伴的骆马,两件事都令人感伤。

注释

收起展开
  • 玉斗此处指用红丝石制作的名贵砚台,是古代文人十分珍爱的文房器物。
  • 紫毫铓紫毫是用深紫色兔毛制作的名贵毛笔,铓本指刀锋,这里代指毛笔尖锐锋利的锋毫。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,自号香山居士。
  • 柳枝白居易晚年家中的歌女名,白居易年老时迫于生计不得不将她遣出。
  • 骆马白居易常年乘坐的骆色马匹,他晚年打算将这匹相伴多年的马卖掉,两件事都让他十分不忍,相关轶事记载于他所作的《不能忘情吟》的序言中。

赏析

收起展开
这首诗以文房器物起笔,开篇先写岁末与笔墨相伴的悠然意态,看似闲适冲淡,实则暗伏了诗人暮年的身世之感。

后两句巧用白居易的典故,没有直接抒发自己的伤老之情,而是借白居易晚年不忍舍弃爱妾与坐骑的旧事做对比,反而凸显出自己如今连这类世俗牵累都无的心境背后,藏着更深沉的岁月蹉跎、壮志未酬的隐痛,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于岁末寒冬之时。

彼时陆游已届暮年,罢官闲居多年,平日里以诗书笔墨自遣,在临近岁末的日子里把玩自己心爱的文房器具,心绪翻涌,联想到唐代诗人白居易晚年的相关轶事,便写下这两首试笔绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: