孤村

老寄孤村里,悠然卧曲肱。
算贫先放鹤,嫌闹并疏僧。
古戍高秋笛,寒窗半夜灯。
平生羞诡遇,多获岂吾能。

译文

收起展开
年老之后栖居在孤村之中,自在闲适地弯着胳膊枕卧。
盘算着清苦生计先把家养的鹤放生,嫌人世喧闹连往来的僧人也一并疏远。
古老的戍楼上响起深秋的笛声,寒窗之下亮着我夜半未眠的孤灯。
我这一生素来羞于用不正当手段谋求机遇,过多的非分名利又哪里是我所能获取的。

注释

收起展开
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的闲适状态。
  • 放鹤放飞家鹤,古代隐士常有养鹤的雅好,放鹤表示摒除一切多余的世俗玩好,彻底安于清贫生活。
  • 古戍年代久远的边防营垒、戍楼。
  • 诡遇原指打猎时不按礼法规则追逐猎物,后引申为以不正当的钻营手段谋求名利权位。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈孤村生活的日常场景,看似写隐居的悠然闲适,实则藏着诗人不与世浮沉的清刚志节。

前两联写村居安贫疏世的状态,将“孤村”的清冷氛围写得淋漓尽致,没有刻意渲染愁苦,反而透出一股疏朗的清气。后两联笔锋一转,高秋笛声、夜半孤灯的意象,暗合诗人虽身居乡野却不忘世情的心境,并非全然出世的隐者。尾联直接点明心志,羞于诡遇、不贪非分的自我剖白,将陆游一生坚守道义、不肯趋炎附势的人格风骨展现得极为真切。全诗语言质朴沉实,情感真挚厚重,没有丝毫矫饰的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)乡村时的作品。

南宋中后期,陆游因坚持抗金复国的政见屡遭主和派排挤,多次被罢黜还乡,长达十余年的乡居岁月里,他写下大量描摹村居日常、抒发平生志节的诗作,《孤村》便是其中体现其晚年人格操守的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: