予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽

疾久难全去,扶持度岁年。
垣墙完罅隙,匕筯禁芳鲜。
渐减观书课,常储买药钱。
乡人多不识,谁与问沉绵。

译文

收起展开
患病已久难以完全根除,靠着日常调养支撑着度过岁岁年年。
修补好居所墙壁的缝隙,饮食上严格忌口鲜美的肥甘之物。
渐渐减少了往日定下的读书功课,常常预备着治病所需的买药钱。
乡邻大多和我并不熟识,又有谁会来探问我久病困顿的境况呢。

注释

收起展开
  • 扶持护持调养,这里指靠日常养护支撑病体。
  • 完罅隙修补墙壁的裂缝,此处也暗喻补养身体的亏虚之处。
  • 匕筯匕是饭勺,筯同箸即筷子,代指日常饮食。
  • 芳鲜指滋味鲜美的肥甘油腻食物,是旧时病患需要忌口的食物类别。
  • 观书课指往日自己定下的每日读书功课。
  • 沉绵指久病缠绵、困顿不适的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实的白描手法记录老病闲居的日常,没有刻意渲染悲苦的情绪,反而在细碎的生活细节里透出历经世事后的平和冲淡。

诗人没有沉溺于病痛的怨怼,反而从补墙、忌口、减书课、储药钱这些细碎小事里,梳理出一套适配病体的生活节奏,字里行间藏着自我调适的旷达心境。末尾两句看似写乡邻不识、无人探病的孤寂,实则暗合他远离官场纷扰、安于乡居独处的选择,所谓“自宽”的意旨也在平淡的叙写中自然流露,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

彼时陆游已年逾七旬,半生辗转仕途、投身抗金前线留下的诸多旧疾大多已经痊愈,唯独时常发作的气痛之症仍不时困扰他,闲居乡野的他便写下这首小诗自我宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: