秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三

雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。
秋色固凄怆,二物感人多。
日月行黄道,倏过如飞梭。
大计百年间,贵贱俱销磨。
东家及西舍,更代哭与歌。
若无杯中物,如此摇落何。

译文

收起展开
雨点敲打着宽大的梧桐叶片,秋风卷动着飘转的蓬草团窠。
秋日本来就带着凄清悲凉的意绪,雨打梧桐、风转飞蓬这两种景象最易勾起人的万千愁思。
日月在黄道上往来运行,飞逝的速度快得如同织布的飞梭。
算来人的一生不过百年光景,无论身份尊贵还是卑贱,最终都要在岁月里消磨殆尽。
东边的邻里和西边的住户,人生际遇更迭交替,悲喜哀乐循环往复。
如果没有杯中的美酒可以消解愁怀,又怎么能抵御这岁暮摇落的萧瑟悲意呢?

注释

收起展开
  • 孤蓬窠蓬草俗称飞蓬,枯后根断,遇风则飘转不定,窠指蓬草团簇的根部。
  • 凄怆凄清悲凉。
  • 黄道古人认知中太阳在天穹上运行的轨迹,此处代指日月天体的运行规律。
  • 倏极快地、忽然间。
  • 销磨同消磨,指随着时间流逝而消亡殆尽。
  • 更代更迭交替。
  • 杯中物代指酒,是古典诗词中常用的代称。
  • 摇落草木凋零,此处代指岁暮衰飒的秋意,也暗喻人生年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以秋日典型意象起笔,先以雨打梧桐、风卷飞蓬两个极具秋意的具象,奠定凄清的抒情基调,没有刻意雕琢却感染力十足,精准点出秋日景物最易触动人心的共通特质。

随后由景入理,从日月飞逝的自然规律延伸到人生百年、贵贱同尽的哲思,跳出普通悲秋诗作一味伤春悲秋的局限,将个人失意的愁绪拓展为对普遍人生境遇的观照,格局瞬间开阔。

最后收束到以酒遣怀的自我宽慰,看似旷达的背后,藏着诗人壮志难酬、年华空老的深层愤懑,沉郁而不消沉,恰好呼应了组诗「稍自振起」的创作主旨,在历代悲秋诗作中走出了兼具哲思与温度的独特路径。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴期间,当时他被罢去闲职,久居乡间,收复中原的壮志迟迟不得伸展,秋日感怀便成了他抒发胸中块垒的出口。

组诗前十首多描摹秋日萧瑟之景、抒泄失意落寞之情,末章才稍作振起,契合古人身处困厄仍不甘沉沦、自我勉励的创作古义,本篇是组诗中由沉郁转向旷达自振的过渡篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: