秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其四

身如行脚僧,放包即为家。
家如道边店,萧然寄天涯。
居室如小舟,风扉橹讴哑。
坐傍陈琴书,庭下栽杂花。
俭陋虽可笑,在我则已奢。
何以善吾生,念念思无邪。

译文

收起展开
我自身就像云游四方的行脚僧人,放下行囊的地方便是安身之所。
家就像路旁的临时客店,清冷空寂地寄身在天涯各处。
居住的屋子狭小得如同小船,风吹门扇伴着橹声咿哑作响。
坐席旁摆放着旧琴与典籍,庭院里栽种着各色花草。
这般俭朴简陋的模样旁人看来或许可笑,对我而言却已经十分富足。
要如何妥善安度我的余生,每一个念头都务求纯正无邪。

注释

收起展开
  • 行脚僧指云游四方、居无定所的游方僧人。
  • 萧然清冷空寂、无多余陈设的样子。
  • 讴哑象声词,这里模拟摇橹发出的咿哑声响。
  • 善吾生妥善安顿、度过自己的余生。
  • 思无邪语出《论语·为政》,指心念纯正,没有偏斜的杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以日常事物为喻,层层递进,将诗人淡泊自守的旷达心境描摹得真切自然,全无刻意造作的痕迹。

诗人先以行脚僧、路边店作比,点破自己早已不执着于固定居所的通透,再写居室的狭小简陋,转而铺陈屋中琴书、庭下杂花的闲中意趣,旁人眼中寒酸可笑的俭朴生活,在诗人眼中已是足以自足的奢享。

全诗最后落脚于“思无邪”的人生追求,将安贫的生活态度升华为儒家正统的修身准则,不见半分怨怼不平之气,尽显陆游晚年虽处穷乡陋巷却不改其志的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游被弹劾罢官,闲居于山阴故里,年逾古稀的他断绝了官场往来,长期过着清贫的乡居生活。

他在秋意渐浓的时节陆续写下十首咏怀诗,末章特意振起情志,契合古来诗人述志明心的传统,这首其四正是集中体现他晚年安贫乐道心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: