秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其九

短蓑榜轻舟,时过野僧舍。
长衫挂数珠,亦入法华社。
平生无拣择,生死均早夜。
余年犹几何,久已付造化。
常嫌乐天佞,却肯退之骂。
君看佛骨表,自是无生话。

译文

收起展开
披着短蓑衣划着轻快的小船,不时经过乡野僧人的居所。
长衫上挂着念佛的数珠,也偶尔加入诵习《法华经》的信众社集。
我平生待人接物从无挑剔选择,把生死看得如同早晚交替一般平常。
剩下的岁月还有多少,我早已全然交付给自然天地的运化规律。
向来嫌白居易过于崇信佛教,反倒认同韩愈斥佛的直言批判。
您看那篇《论佛骨表》,本身才是真正勘破本质的至理之言。

注释

收起展开
  • 短蓑用草或棕制成的短款蓑衣,是渔人、隐士常用的防雨器具。
  • 榜轻舟榜本指船桨,这里作动词用,意为划动轻快的小船。
  • 法华社旧时民间诵习佛教经典《妙法莲华经》的信众结社。
  • 造化指自然天地、万物运化的客观规律。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年笃信佛教,多与僧人交游往来。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈一生力排佛老,维护儒家正统道统。
  • 佛骨表即韩愈所作的《论佛骨表》,是他向唐宪宗上书谏阻朝廷迎奉佛骨的著名奏疏。
  • 无生话佛教原指无生无灭的至高义理,这里陆游反用其意,指斥佛理的韩愈之论才是真正勘破本质的正言。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇谈论佛理,实则是陆游晚年对三教关系的独立思考,跳出了当时士大夫普遍“以儒治世、以佛治心”的惯性认知。

前四句先描摹自己闲居时与僧徒往来、亲近佛理的日常状态,看似有遁入空门的倾向,实则是为后文的翻笔做铺垫。中间四句直抒胸臆,表达了自己齐生死、顺造化的豁达人生态度,尽显饱经忧患后的通透。最后四句笔锋陡转,一反世俗对白居易、韩愈的常见评价,指出韩愈斥佛的《论佛骨表》才是真正勘破本质的至理,凸显出陆游一生坚守儒家道统、不肯盲从异说的刚直品格,全无后世腐儒的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这组《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴镜湖之畔时所作。

此时陆游已年近七旬,罢官闲居多年,饱经宦海沉浮,遍阅世情百态,这组诗既抒发了暮年的人生感慨,也暗含着不肯颓丧、穷而弥坚的志士风骨,完全契合古贤身处困厄仍守志不移的立身古义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: