醉题埭西酒家二首 其一

阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。
丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。
马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。
不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。

译文

收起展开
一阵阵初秋的清寒侵入粗布裘衣,我趁着几分微醉得空出外闲游。
红枫漫山落日斜照,野外小桥已是傍晚时分,失群的孤雁伴着湿云,江边路上满是秋意。
骏马得以一声长鸣,又怎会怨恨被斥退不用,金属经过千锤百炼,哪里容得下它变得柔软弯折。
不知道千年以来的滚滚尘世之中,还有像我们这样不肯低头的硬骨头吗。

注释

收起展开
  • 埭西地名,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居的山阴乡间村落。
  • 布裘粗布缝制的裘衣,代指平民日常所穿的朴素衣物。
  • 断雁失群的孤雁。
  • 金经百炼金属经过多次熔炼锻造,这里比喻人历经磨难磨砺。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 强项典出《后汉书》,指性格刚直不肯低头屈服,即硬骨头。

赏析

收起展开
这首诗前两联以景衬情,将闲游所见的秋日乡野景致铺陈得清冷寥廓,丹枫、落日、孤雁、湿云几个意象组合在一起,既点明了秋暮的时节特征,也暗合了诗人被闲置的落寞心境,却无半分颓丧之气。

后两联笔锋一转以喻明志,用骏马鸣啸、百炼精金两个比喻,直白袒露自己绝不随世俯仰、刚直不屈的品格,尾句以反问收束,将平生坚守气节的孤高与自信表现得掷地有声,全诗词气沉雄,骨力刚健,是陆游晚年抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游因坚持抗金主张,屡遭主和派排挤弹劾,罢官闲居乡野长达十余年,常漫步乡间酒肆,借诗酒排遣胸中块垒,埭西是山阴当地的水乡村落,诗人醉后题诗于酒家壁间,便写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: