往事

海内横流日,吾犹及建炎。
众医虽共视,久疾固难砭。
黠虏方观衅,行宫未解严。
时平逾五纪,话此涕常沾。

译文

收起展开
天下动荡如洪水泛滥的年月,我尚且亲身经历过建炎年间的乱局。
就像重病之人即便有众多医者一同诊治,积久的沉疴本来就难以用石针根治。
狡诈的金兵正窥伺破绽伺机进犯,流亡朝廷的行宫里始终没有解除警戒。
如今太平岁月已经过去六十余年,谈起当年的旧事泪水常常沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 海内横流指天下大乱,时局动荡如同洪水四处泛滥。
  • 建炎南宋高宗赵构的第一个年号,公元1127年至1130年,当时宋金交战,宋室南渡,时局极为动荡。
  • 砭古代用来治病的石针,这里引申为救治、根治。
  • 黠虏狡诈的敌寇,这里指入侵中原的金国军队。
  • 观衅窥伺对方的破绽,寻找可乘之机发动进攻。
  • 行宫皇帝出行时临时居住的宫室,这里指建炎年间宋高宗流亡东南时的临时驻跸之所。
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,这里指距离建炎初年的动荡已经过去超过六十年。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调书写个人的家国记忆,将横跨数十年的宏大时代乱局浓缩在短短四十字之中,情感厚重而凝练。

开篇从自身亲历的乱局切入,以久病难医比喻南宋初年积弊深重的国势,贴切又满含沉痛,后两句将时空拉回当下,一甲子的岁月跨度里,个人的身世之感与家国的兴衰之叹完全交融,没有刻意铺陈抒情,却字字都带着乱世过来人的血泪,尽显陆游至死不衰的忧国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期所作。

陆游亲身经历过两宋之交的家国离乱,一生以恢复中原为己任,在年逾古稀之时回望建炎年间宋室南渡、山河破碎的动荡往事,胸中积压多年的忧国情怀难以自抑,于是写下这首忆旧抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: