步至东庄

泽国寒虽晚,霜天已迫冬。
荞花雪无际,稻米玉新舂。
身已风中叶,人方饭后钟。
儿能哀老子,努力事春农。

译文

收起展开
水泽密布的江南寒意来得虽迟,落霜的节令已临近深冬。
荞麦花似白雪一望无际,新舂出的稻米像美玉般莹润光洁。
我自身已是风中飘摇的枯叶,旁人的一天却才刚到饭后钟响的时辰。
儿子懂得体恤我这年迈老人,尽心尽力投入春耕的劳作。

注释

收起展开
  • 泽国指水网密布、湖泊众多的江南水乡地带。
  • 迫冬临近冬季。
  • 新舂刚刚通过舂捣脱去稻壳,舂是古代给谷物去壳的传统工序。
  • 饭后钟寺院斋饭结束时敲响的钟声,此处指代时间尚早,旁人的劳作时日才刚刚开启。
  • 哀老子体恤、疼爱我这个年迈的老人,哀在这里是怜惜体恤的含义。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出江南冬末乡野的独特风貌,情感层次丰沛自然。

前两联落笔于东庄的冬日景致,荞花似雪、新米如玉,满溢着乡野生活的鲜活烟火气,足见诗人对农事细节的熟稔与喜爱。后两联转而抒怀,以风中落叶自喻衰老迟暮,在自嘲颓态的同时,又将期许寄托于后辈,叮嘱儿孙勤勉耕作,字里行间满溢着诗人归居田园后对平凡烟火生活的珍视,全无衰颓愁苦的压抑感,尽显陆游诗作一贯沉实温厚的底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢官闲居乡间多年,时常漫步周边村落田庄,贴近普通农家的日常劳作,写下大量反映村居生活与农事关切的诗作,《步至东庄》便是他踏访自家田庄东庄时的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: