秋思二首 其一

门巷萧条秋色深,黄花始欲慰孤斟。
久贫自笑不妨乐,过足固知非所钦。
琴调已忘还渐省,诗联未稳更长吟。
吾儿西上无多日,安得相从老故林。

译文

收起展开
门庭巷落冷清萧瑟秋意已深,初开的黄菊正可慰藉我独自饮酒的孤寂。
长久清贫我自笑不妨心怀安乐,过分的富足本来就知道不是我所仰慕的。
琴曲的调子已经遗忘如今又渐渐回想起来,诗句还未斟酌妥帖便反复长吟推敲。
我的儿子向西出行也没有多少时日了,怎能相伴一同在旧日的林泉终老呢。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,秋日开放的黄色菊花,是古典诗词中秋日典型意象。
  • 孤斟独自饮酒。
  • 过足过度的富足,超出基本生存需求的优渥物质生活。
  • 省此处读作xǐng,指回想、醒悟起来。
  • 诗联未稳指诗句的对仗、表意还没有斟酌妥帖。
  • 西上此处指陆游的儿子向西出行赴任。
  • 故林故乡的山林,代指旧日的乡居田园。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有陆游惯常的激昂悲壮,尽显晚年乡居的从容心境。

首联以萧条秋景起笔,借初开的黄花慰藉独酌的孤寂,清冷底色中透出一丝悠然暖意。颔联直抒胸臆,点明自己安贫乐道的人生志趣,不慕世俗的富足优渥,尽显诗人高洁超脱的操守。颈联选取调琴、吟诗两个日常细节,将闲居生活的悠然状态刻画得生动真切,全无半点刻意造作。尾联由自身境况转向对儿子的牵挂,点出想要父子相伴终老故乡的心愿,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间的秋日感怀系列作品。

彼时陆游半生宦海沉浮,早已看淡世俗的功名利禄,在秋意渐深的乡居时光里,他既抒发了自己安贫乐道的心境,也牵挂着即将西行的儿子,流露了归老田园的真切愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: