病愈看镜

镜中稍复旧朱颜,一笑衰翁乃尔顽。
三百瓮齑消未尽,不知更着几年还。

译文

收起展开
镜里的容颜渐渐恢复了往日的红润,我这衰迈老翁不禁一笑,自己竟如此顽健。
平生该消受的清苦岁月还没有耗尽,不知余下的时光我还能再度过几年。

注释

收起展开
  • 乃尔顽如此顽健,这里是诗人自嘲衰老的身体恢复得很有活力。
  • 三百瓮齑代指长期清贫的生涯,旧俗传说人一生总共要吃掉三百瓮咸菜,后世便用这个典故指代清寒苦淡的漫长岁月。

赏析

收起展开
这首诗笔调诙谐洒脱,全无寻常病后诗作的愁苦颓丧之气,尽显老诗人的鲜活心态。

开篇以揽镜见朱颜稍复的细节切入,自嘲衰翁顽健,把大病初愈的欣喜写得轻松灵动。后两句化用典故,将自己一生仕途坎坷、壮志未酬的沉郁感慨藏于平淡的自问之中,看似随性旷达,实则暗含着诗人仍期盼在有生之年完成报国夙愿的热忱,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

陆游一生力主抗金收复中原,屡遭主和派排挤贬谪,晚年长期乡居仍时常抱病,此次大病初愈之后他揽镜自照,见气色有所恢复,心生旷达感慨便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: