逆旅书壁二首 其一

驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。
但说市朝变,不知岐路长。
下程先施药,拂榻静焚香。
明旦又西去,河桥秋叶黄。

译文

收起展开
驴鞍边悬挂着便携的盛酒器具,随行僮仆背上驮着衣物行囊。
只听闻市井朝堂世事几番变迁,全然没察觉前行的路途已然漫长。
停下歇息安顿时先给路人分送草药,擦拭好床榻静静燃起安神熏香。
明天一早又要动身向西赶路,河畔桥头的秋叶已经片片染黄。

注释

收起展开
  • 逆旅旅舍、旅店,是古人对出行途中住宿场所的常用称谓。
  • 酒榼古代用来盛酒的容器,多为长瓶形制,便于出行时随身携带。
  • 市朝本指集市与朝廷,这里代指世间世事、官场政局的变迁。
  • 岐路即岔路,这里既指实际前行的路途,也暗含人生前路的迷茫感。
  • 下程指出行之人中途停下歇息、安顿行装。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈行旅日常,没有刻意渲染羁旅的愁苦,反而在细碎的行旅细节中透出诗人旷达的心境。

开篇两句直接勾勒出行路的典型画面,酒榼悬鞍、衣囊负僮,将诗人常年奔波在外的行迹刻画得鲜活可感。中间两联选取旅舍中的两个日常细节:施药助人、拂榻焚香,既体现出诗人仁善的品性,也刻画出他在动荡世路中安闲自适的心态。末句以景结情,将前路的漂泊之感融入满树秋叶的昏黄景致中,余味悠长,不着一愁字而羁旅的怅惘自现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋乾道年间,陆游奔波于赴任巴蜀的旅途途中所作。

彼时陆游因力主抗金屡遭主和派排挤,辗转各地任地方官职,常年羁旅漂泊,在途经多处乡野旅舍时,将自身的行旅见闻与人生感慨题写在旅店墙壁上,便有了这组《逆旅书壁》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: