初寒老身颇健戏书二首 其一

一身百病老难支,病减身轻偶此时。
窗暖不妨聊假寐,囊空久已罢招医。
山炉巉绝香生岫,鏊研坡陀墨满池。
个里生涯君莫厌,痴人至死不曾知。

译文

收起展开
我年老体衰一身百病,往日连支撑身体都十分困难,如今病痛消减身形轻健,恰好遇上这般难得的好时候。
窗下暖意融融,不妨暂且闭目小睡,囊中早已空空,我很久都不再请医生上门诊治。
造型高峻的山炉里燃着香,烟气袅袅仿佛从山岫间生出,砚台凹凸不平,磨好的墨汁满得像小池一样。
这般闲居度日的生涯你可不要心生厌烦,那些为功名利禄奔忙的痴人到死都不会懂得其中的乐趣。

注释

收起展开
  • 假寐不脱衣而小睡,这里指闭目短暂休憩。
  • 囊空口袋空空,指生活清贫没有余钱。
  • 岫本指山峰、山穴,这里用来形容炉香升腾的烟气仿佛从山间飘出。
  • 鏊研形状像烙饼鏊一样的砚台,是宋代文人常用的砚台形制。
  • 坡陀高低不平、倾斜的样子。
  • 个里这里面,指当下这种闲居的日常生活。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的白描手法入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将老来病减的轻松感写得鲜活真切。

诗中没有半点叹老嗟贫的悲苦之气,反而处处透出安贫乐道的旷达,山炉焚香、砚池磨墨的日常细节,将文人闲居的雅趣写得跃然纸上。末尾两句以反笔自嘲,世人眼中的“痴人”恰恰是追名逐利之辈,诗人自己安于清贫闲淡的选择,才是真正清醒的人生态度,全诗戏笔之下藏着历经世事后的通透智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴故乡时所作。

彼时陆游已经年逾七旬,长期闲居乡野,虽然常年受病痛侵扰,但在初寒时节身体反而出现少有的轻健状态,他便以轻松戏谑的笔调写下这首诗作,记录自己的日常闲居状态,抒发看透世俗功利的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: