无酒叹

陆游 · 宋代 · 律诗

不用塞黄河，不用出周鼎。
但愿酒满家，日夜醉不醒。
不用冠如箕，不用印如斗。
但愿身强健，朝暮常饮酒。
造物不少恕，虐戏逐段新。
坐令古铜榼，经月常生尘。
平生得酒狂无敌，百幅淋漓风雨疾。
造物欲以醒困之，此老醒狂君未知。

译文

收起

不需要去堵塞泛滥的黄河，不需要去寻出失传的周鼎。
只希望家中存满美酒，日日夜夜都能沉醉不醒。
不需要头戴高如簸箕的官帽，不需要手握大如斗的官印。
只盼望身体康健强壮，朝朝暮暮都能畅饮美酒。
上天半点不肯宽待于我，捉弄人的把戏一段比一段新奇。
竟让我那古铜酒壶，整月都闲置着落满灰尘。
我平生饮了酒之后狂态无人能比，落笔百幅诗卷笔墨淋漓如疾风骤雨。
上天想要用清醒来困窘我，可我醒时的狂态你根本无从知晓。

注释

收起

周鼎周代传国的宝鼎，古代视为象征国家最高权力的重器，此处代指建立盖世奇功的殊荣。
冠如箕帽子高得像簸箕，代指身居高位，官仪显赫。
印如斗官印大得像斗，代指执掌重权，官位极高。
造物即造物者，指天、上天，是古代对创造万物的主宰者的称呼。
虐戏恶作剧，捉弄人的把戏。
古铜榼古代铜制的酒壶，榼是古代盛酒的器具。

赏析

展开

这首诗以“无酒”为切入点，构思奇巧，一反常规咏酒诗的写法，开篇先层层铺垫，将世人汲汲追求的奇功、高位全部否定，只愿得酒畅饮，看似放旷超脱，实则暗含对世俗功名利禄的不屑。

诗歌后半笔锋一转，抱怨上天连这点微小的愿望都不肯满足，让酒壶生尘，将“叹无酒”的情绪推向高潮，末尾两句更是陡然翻出新意，点明自己的狂态并非仅在醉中，清醒之时的忧愤狂放才更胜一筹，暗中点出自己即便无酒、即便清醒，也始终无法忘怀收复中原的平生壮志，满纸诙谐的背后藏着诗人壮志难酬的深沉愤懑，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，彼时他年事已高，仕途屡遭顿挫，收复中原的壮志长期得不到伸展，闲居生活清贫，时常面临酒尽的窘境。

陆游一生嗜酒，常于醉中抒发胸中块垒，将爱国热忱倾泻于笔端，这首诗看似为无酒而叹，实则是借酒抒怀，寄寓了更深层的人生感慨。