推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
醉赋
醉赋
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
霜枫照茅屋,露菊插纱巾。
今古无穷事,江湖未死身。
直令依马磨,终胜拜车尘。
我亦轻余子,君当恕醉人。
译文
收起
展开
经霜的红枫光影映照着茅屋,沾着晨露的黄菊斜插在我的纱巾上。
古往今来有数不清的世事变迁,我漂泊江湖至今还保全着这副身躯。
就算让我靠着马磨辛苦劳作讨生活,也终究胜过趋炎附势在车尘下拜谒权贵。
我素来就轻视那些趋炎附势的俗人,你也应当宽恕我这个醉酒之人。
纠错
注释
收起
展开
江湖
泛指四方民间,此处代指诗人退隐漂泊的处境,与喧嚣的仕宦官场相对。
马磨
马拉的磨盘,代指靠体力劳作维持生计的低贱生活。
拜车尘
在权贵车驾扬起的尘土中行礼拜谒,代指趋炎附势、攀附权贵的卑下行为。
余子
其余的人,此处特指世俗中趋炎附势的庸碌之辈。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以质朴刚健的语言直抒胸臆,将诗人傲岸不屈的风骨展露无遗。开篇两句以霜枫、露菊两个清逸高洁的意象入笔,勾勒出乡野闲居的清雅场景,也暗合诗人不随流俗的品格底色。
中间两联笔锋一转,将安于贫贱和屈身事权贵两种人生选择做鲜明对比,凸显出诗人毕生坚守的气节底线,极具振聋发聩的力量。收尾两句以醉者自居,在旷达的语气中藏着对世俗庸人的不屑,余味悠长,将全诗的情感落点落到了真率自然的醉态抒怀之中,毫无矫揉造作之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,当时他仕途屡遭主和派排挤,收复中原的报国壮志长期得不到施展,被迫闲居乡野长达十数年。
半生宦海沉浮的诗人见惯了官场中趋炎附势、攀附权贵的丑态,在一次醉后抒怀写下此诗,明志自己绝不屈从世俗的高洁气节。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29