掩扉

久卧空山独掩扉,迂疏不恨世相违。
新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥。
骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机。
一编蠹简从吾好,又见西窗挂夕晖。

译文

收起展开
长久闲卧在空寂的山间,我独自掩上柴门,生性迂阔疏放,从不遗憾与世俗行事相违背。
新霜初降的街巷里乌鸦雀鸟悠然自得,小雨过后园中的菜畦里白菜芥菜长得格外肥嫩。
千里马病后深知自己应当伏在马槽边待时,鸥鸟悠然闲逸,谁能和我一同忘却世俗的机巧之心呢?
伴着一卷生了蛀虫的旧书顺从自己的喜好度日,抬眼又看见温暖的夕阳斜斜挂在西窗之上。

注释

收起展开
  • 掩扉关上门扇,这里指闭门闲居、不与世俗应酬的状态。
  • 迂疏迂阔疏放,指不肯迎合世俗规则的性情。
  • 巷陌乡间的街巷小路。
  • 菘芥菘是白菜,芥是芥菜,都是江南乡间常见的园蔬。
  • 伏枥出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指千里马伏在马槽边,这里指代闲居待时。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,心境淡泊,与世无争。
  • 蠹简被蛀虫侵蚀的旧书卷,指代年代久远的古籍。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,整体风格冲淡平和,却暗寓着诗人一生不曾折损的风骨。

首联直接点题,坦然写出自己闭门闲居的状态,没有丝毫遭贬的怨怼之气,直白表明自己不肯迎合世俗的人生选择。颔联描摹乡居日常景致,新霜、小雨、嬉闹的鸟雀、肥嫩的蔬菜,全是鲜活的烟火细节,足见诗人对田园生活发自内心的亲近。颈联用两个经典典故,一壮一淡形成奇妙张力:老骥伏枥藏着他哪怕闲居也从未熄灭的报国壮志,鸥鸟忘机又写出他超脱宦海纷争的旷达胸襟。尾联收束到西窗夕晖的日常场景,温暖静美的画面,将一位历经半生风波之后,在平淡书卷里安守本心的老者形象刻画得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢官闲居故乡十余年,长期远离朝堂的他得以深度融入田园生活,在日常闲居的点滴场景中抒发沉淀半生的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: