秋晚二首 其一

门巷清如水,情怀淡似秋。
诗吟唐近体,谈慕晋高流。
托命须长镵,浮家只小舟。
江南烟雨岸,何处不堪留。

译文

收起展开
门前的小巷清净得如同水面,我的心境恬淡得就像凉秋。
吟咏诗歌偏好唐代的近体诗,清谈之时仰慕晋代的名士风流。
维持生计只需要一把长柄药铲采药,举家漂泊也只需一叶小小扁舟。
江南烟雨朦胧的水岸之畔,又有什么地方不能容我停留。

注释

收起展开
  • 唐近体即近体诗,唐代正式定型的格律严格的律诗、绝句的统称,与古体诗相对。
  • 晋高流指魏晋时期风神潇洒、不拘世俗礼法的隐逸高士,如竹林七贤等清流人物。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具,古时隐士常持长镵入山采药,以此作为谋生的依托。
  • 浮家指以船为家,浪迹江湖的隐居生活状态。

赏析

收起展开
这首诗通体冲淡平和,没有陆游惯常的激昂悲壮之气,尽显晚年闲居的旷达恬淡。

首联以水喻巷、以秋喻心,将周遭环境的清净与内心的澄澈融为一体,开篇便奠定了全诗萧散闲逸的基调。颔联点出自己日常的两大精神乐事:吟咏近体诗、追慕晋代高士,可见诗人脱离官场束缚后丰盈自在的精神世界。颈联落笔于物质生活的极简,仅靠采药、小舟便可安身,尽显不慕荣利的隐者风范。尾联拓开一笔,将视野放到烟雨江南的广袤天地,以随处皆可安留的旷达收束,尽显诗人随遇而安、无往不适的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙末年之后,陆游因主战抱负屡受打压、不满官场的腐朽倾轧,长期闲居乡野,逐渐在田园日常中寻得安适自足的心境,这首诗便是他彼时隐逸志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: