秋晚二首 其二

木落寺楼出,江平沙渚生。
牛羊下残照,鼓角动高城。
寒至衣犹质,忧多梦自惊。
群胡方斗穴,河渭几时清。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,掩映的古寺楼阁显露出来,江面风平浪静,水边的沙洲渐渐浮现。
夕阳残照里牛羊缓缓走下山坡归栏,战鼓与号角的声响在高高的城楼上空回荡。
寒气已经降临,我的衣衫还是粗劣的质料,心中忧思繁多,睡梦之中常常无端惊醒。
如今占据中原的金兵正自相倾轧争斗,黄河渭水流域的故土什么时候才能恢复清平?

注释

收起展开
  • 沙渚水边的小型沙洲。
  • 鼓角古代军中用来报时、传令的战鼓与号角,此处代指军事活动的声响。
  • 衣犹质衣衫还是粗劣的原生质料,指没有保暖的华贵衣物,暗喻生活清贫。
  • 斗穴语出《史记·李广传》“鼠斗穴中”,原指在狭小空间里争斗,此处代指金兵内部互相倾轧内斗。
  • 河渭黄河与渭水,此处代指被金人占领的中原关中大片故土。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺展秋晚实景,从疏林露寺、江渚平沙的郊野远景,到牛羊归栏、鼓角绕城的近前画面,层次分明,清冷萧索的暮秋氛围里暗寓着动荡不安的时代气息。

后四句由景及人,先叙写自身贫寒的处境与忧思难寐的状态,再将个人的身世失意之悲,升华为对家国命运的深切牵挂,末尾以“河渭几时清”的反问收束,把诗人毕生渴望收复中原、期盼故土重回版图的急切心情表现得沉挚厚重,充分体现了陆游诗作一贯的忧国忧民的现实主义底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游遭主和派弹劾罢官,闲居于山阴故里。

彼时南宋朝廷偏安江南,中原关中的大片故土长期被女真贵族占据,陆游一生志在收复中原,却屡遭贬斥壮志难酬,秋日傍晚的萧索景象触发了他积压已久的忧国之思,于是写下这组《秋晚》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: