一钱

万事纷纷不足论,满庭枯草闭柴门。
一钱留得终羞涩,持买餦餭引福孙。

译文

收起展开
世间万事纷繁杂乱都不值得多做议论,我家满院长满枯草,柴门终日紧闭。
即便留下一文来路不明的钱也终究心怀羞愧,我拿着这钱买来饴糖,逗弄我那有福的小孙儿。

注释

收起展开
  • 柴门用柴木编制的简陋门户,代指清贫的居所。
  • 餦餭古代指用麦芽或谷物熬制的饴糖,是民间常见的平价甜食。
  • 福孙旧时对孙辈的爱称,指有福分的小孙儿。

赏析

收起展开
这首小诗以极小的“一钱”为切入点,直白道出诗人毕生坚守的清廉操守,没有半句虚饰之语,质朴动人。

前两句勾勒出诗人晚年闲居的清贫境况,满庭枯草、柴门紧闭,尽显不与世俗钻营之辈往来的高逸风骨。后两句以“一钱羞涩”的细节,将诗人不肯苟取分毫的品格写得鲜活可感,末句买饴糖逗孙的生活化场景,又为刚正的操守添上了温情的烟火气,让全诗的情感更加真挚厚重,毫无道学家的说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

陆游一生为官清廉,多次因刚直敢言、不肯依附权贵被罢黜,晚年闲居乡野时生活十分清贫,却始终不肯苟取半分非分之财,这首小诗正是他清贫守节人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: