游近山

羸病知难赋远游,尚寻好景送悠悠。
乱山孤店雁声晚,一马二童溪路秋。
扫壁有僧求醉墨,倚楼无客话清愁。
残年敢望常强健,到处临归为小留。

译文

收起展开
体弱多病自知已不适宜远游,尚且寻访近处的佳景排遣悠长的时日。
乱山环绕的孤店里传来傍晚的雁鸣,我带着一马二仆行走在秋日的溪畔路上。
有僧人打扫干净墙壁,求我题写醉中挥洒的诗文,倚在楼头却没有知己可以倾诉心中清寂的愁绪。
晚年哪里敢奢望身体一直强健,每到一处临近归家时总要稍作停留赏玩。

注释

收起展开
  • 羸病体弱多病。
  • 赋远游原指创作《远游》类的辞赋,这里代指从事远游活动。
  • 悠悠这里指绵长的闲愁与悠长的闲散时光。
  • 醉墨指醉意酣畅时挥毫写下的诗文、书法作品。
  • 残年指人的晚年,余下的年岁。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡舒缓,将晚年闲居的心境描摹得细腻动人。

首联先点出因多病放弃远游、就近寻景的缘由,为全诗奠定了平和又略带怅惘的基调。颔联纯用白描铺陈近游所见的秋日山野图景,乱山、孤店、雁声、秋溪路几个意象组合成清寂疏朗的画面,极具生活实感。颈联一转,写游途中遇到僧人求字的雅事,随即又点出无人共语清愁的孤寂,暗合诗人始终无法消解的壮志未酬的隐恨。尾联以看似旷达的口吻收束,说不敢奢望常保强健,每处都稍作流连,藏着对当下时光的珍惜与对现实境遇的无奈自遣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时的陆游年事已高,体弱多病,早已不复壮年时遍历名山大川的豪情,又因仕途失意长期闲居乡里,只能在居所附近的山野间漫游,借山水风物排遣岁月空逝、壮志难酬的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: