旅思

支遁山前看月明,葛洪井上听松声。
废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣。
万事竟当归定论,寸心那得愧平生。
悠然酌罢无人语,寄意孤桐一再行。

译文

收起展开
我在支遁山前仰望清朗明月,在葛洪井边静听松涛阵阵作响。
荒废的亭边长满野草,胯下青骡依旧矫健,山野旅店灯火将残,腰间宝剑似在夜中鸣动。
世间万般事最终自会有公允的定论,我这方寸之心绝不会愧对平生的操守。
悠然饮完杯中酒却没有知音可交谈,只能将满腹心意托付给桐木古琴,一再弹奏数曲。

注释

收起展开
  • 支遁东晋著名高僧,喜好游山赏景,后世常将他栖居的山林作为高人遗迹的代称。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,传说他曾在浙东一带炼丹,当地留存有炼丹井遗迹。
  • 青骡青黑色的骡子,古代常作为旅人长途出行的坐骑。
  • 孤桐特指生长在孤山之上的梧桐木,是制作古琴的上等材料,后世常以孤桐代指古琴。

赏析

收起展开
这首七言律诗将旅途览景、咏史抒怀融为一体,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。首联拈出两位东晋高士的遗迹开篇,既点明了游历的地点,也暗合了诗人追慕前贤、不随世俗俯仰的心境。

颔联以动衬静,荒亭野草、残灯野店本是凄清的旅况,诗人却特意点出青骡尚健、宝剑似鸣的细节,将自己未曾消磨的抗金壮志暗寓其中,沉郁之中自有雄健之气。颈联直抒胸臆,表明自己不问旁人非议、只求平生无愧的坦荡心志,掷地有声。尾联收束到孤桐寄意的细节,将知音难觅的孤寂与坚守志节的孤高融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年游历浙东山水时所作,当时他因主张抗金屡遭主和派排挤,仕途辗转失意,正四处漫游寻访前代高人遗迹排遣心绪。

诗中提到的支遁山、葛洪井都是浙东一带留存的东晋名士遗迹,陆游夜宿旅途之中,览古伤今,将自己的平生志意融入景与事的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: