东村步归二首 其一

野渡霜风冷,茆檐夕照明。
催科醉亭长,聚学老书生。
山果纷丹漆,村醪任浊清。
路回家忽近,柳外小桥横。

译文

收起展开
郊野渡口寒霜浸着冷风,茅草屋檐边夕阳的光影格外明丽。
催缴赋税的亭长带着醉意,开馆聚徒讲学的是位年老书生。
山间野果鲜红如漆错落满枝,村家自酿的酒任凭是浊是清。
转过前路离家忽然就很近了,柳树外一座小桥静静横卧在地。

注释

收起展开
  • 野渡郊野的渡口。
  • 茆檐茅草盖的屋檐,茆同“茅”。
  • 催科古代指官府催收赋税的事务。
  • 亭长古代基层乡官,负责地方治安、赋税催收等事务。
  • 丹漆形容山果颜色鲜红,如同涂抹了丹漆一般。
  • 村醪乡村人家自酿的酒,多为未经过滤的浊酒。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的顺序铺写归途见闻,用笔平实自然,毫无雕琢之感。

前两联先勾勒郊野暮色中的人事活动,催缴赋税的亭长醉态可掬,开馆讲学的书生垂垂老去,满是鲜活真实的乡间生活气息。后两联转而描摹乡野风物,山果红遍枝头,村酒随性自在,最后以柳外横桥的画面收束,点出渐近家门的松弛快意,将诗人退居乡野之后安然自适的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他罢去官职闲居乡间多年,时常徜徉于村落田野之间,对乡村的日常风物、世俗人情都有极为真切的体察,这首诗便是他出游东村缓步归来时,沿途所见所感的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: