东村步归二首 其二

风阵鸦翻黑,霜林叶半丹。
筋骸欣小健,裘褐戒初寒。
代步鸡栖足,充饥鹤料宽。
平生自如许,况已挂吾冠。

译文

收起展开
阵阵寒风中鸦鸟翻飞掠过昏黑的天际,经霜的树林里树叶大半已染成丹红。
我欣喜自己的筋骨近来稍稍强健,披上粗裘厚衣防备刚降临的清寒。
出行代步靠自己的双脚就足够,填饱肚子的粗淡口粮也足够宽裕。
我这一生向来就这般随遇而安,更何况如今我已经辞官归隐田园。

注释

收起展开
  • 裘褐粗陋的皮衣,也泛指平民日常穿的粗布厚衣。
  • 鸡栖本指鸡栖息的矮木桩,这里代指简易的出行条件,暗喻无需车马代步,步行即可。
  • 鹤料原本指饲养仙鹤的少量食料,这里代指清苦微薄的日常口粮。
  • 挂吾冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐,不再出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,全无他早年边塞诗作里的激昂悲愤,完全归于平和冲淡的乡居意趣。

全诗以景起笔,先点出暮秋霜风的乡间特有景致,再转写自身状态,筋骨稍健、添衣御寒都是极细碎的日常细节,却写得从容舒展,毫无局促之感。后两联化用多个典故却毫无晦涩之感,直白道出自己安于清贫、不慕荣利的归隐心境,质朴的字句里满是历经世事沉浮之后的通透与释然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是宋宁宗庆元年间陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游早已脱离官场,长期乡居让他熟稔了乡间的风物日常,某次他漫步东村之后缓步归家,心绪恬淡舒展,便写下这组诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: