午睡初起二首 其二

舍中未报压新醅,闲弄流尘槲叶杯。
得醉固佳醒亦好,了无一事到灵台。

译文

收起展开
家中还没通报说新酒已经压榨酿成,我闲散地把玩着沾了薄尘的槲叶酒杯。
能够酣醉当然很好,清醒着也同样惬意,心中全然没有一点俗事来扰动我的心神。

注释

收起展开
  • 压新醅古人酿酒成熟后需压榨滤去酒糟,这里指新酿成的酒。
  • 槲叶杯用槲树叶制成的简易山野饮具,是闲居乡野时随性使用的酒器。
  • 灵台出自《庄子·庚桑楚》,指人的心灵,古人认为心是神灵所居之台,故称灵台。

赏析

收起展开
全诗以极淡的白描笔墨勾勒出午睡醒后松弛闲散的状态,没有浓烈的情绪宣泄,全是历经世事后的通透淡然。

前两句选取家中待新酒、把玩旧酒杯的细碎日常场景,不着意渲染悠然意趣却自在其中。后两句直抒胸臆,点出醉醒皆佳、心无挂碍的超脱心境,尽显诗人晚年跳出世俗功利羁绊、安享平淡日常的安贫乐道襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时创作的闲适小品。

彼时陆游已经历多次宦海沉浮,不再为朝堂纷争、仕途得失过度萦怀,常在昼寝醒后随性书写当下心境,这首便是他午睡初醒时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: