暮秋遣兴二首 其一

改尽朱颜白尽头,杜门亦复弊貂裘。
断鸿影外玉关月,病骥嘶中青海秋。
孤坐向空书咄咄,闲吟随处送悠悠。
如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟。

译文

收起展开
青春容颜完全凋残,头发也已全白,闭门闲居的我身上的貂裘也早已破旧不堪。
失群孤雁的残影之外,是玉门关外的冷月,病弱骏马的嘶鸣声里,是青海畔的寒秋。
我独自枯坐对着虚空,像殷浩那样书写着满胸的咄咄怪事,闲来随处吟咏,排遣悠悠无尽的愁思。
如虹的报国壮气始终难以舒展,何时才能乘上破浪万里的云涛战船奔赴疆场?

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,指退居闲居、不与外界交往的状态。
  • 弊貂裘破旧的貂皮裘衣,暗用战国苏秦游说秦王失意、黑貂之裘弊的典故,代指长期困顿失意。
  • 断鸿失群的孤雁,常用来烘托孤寂凄清的氛围。
  • 病骥病弱的千里马,诗人以病骥自喻,暗指自己有千里马之才却遭闲置、体弱困顿。
  • 书咄咄典出《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发壮志难酬的愤懑不平。
  • 豁舒展、疏解,这里指胸中的壮气得以抒发施展。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年爱国抒怀诗作的典型代表,整体风格沉郁顿挫,情感真挚厚重。

首联从自身衰老困顿的现实境遇落笔,用苏秦失意的典故暗合自己多年被闲置的处境,平实的字句里满是岁月蹉跎的怅惘。颔联笔锋陡然宕开,从眼前的暮秋实景跳转到玉关、青海的边塞虚境,将孤雁、冷月、病骥、寒秋等意象叠加,把自己从未熄灭的北伐之志投射到遥远的疆场之上,虚实结合极具张力。

颈联用典浑然无迹,借殷浩书空的典故把闲居的孤寂和愤懑写得入木三分,没有刻意雕琢却情韵十足。尾联以反问收束全篇,即便到了暮年,诗人如虹的壮气也从未消磨,渴望乘万里舟奔赴疆场的呐喊,尽显陆游诗作一贯的悲壮底色,把全诗的情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时南宋朝廷偏安江南一隅,抗金复国的主张长期被主和派压制。

年事已高的陆游屡遭弹劾排挤,报国无门,闲居乡里多年,在暮秋萧瑟氛围的触动下,接连写下两首遣兴抒怀的诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: