新治暖室

小堂稳暖纸窗明,低幌围炉亦已成。
日阅藏经忘岁月,时临阁帖杂真行。
诗才退后愁酣战,酒量衰来喜细倾。
从此过冬那复事,夜深时听雪来声。

译文

收起展开
小小的厅堂安稳温暖,糊纸的窗格透亮明净,垂下帷幔围好暖炉,整间暖室已经布置完成。
每日翻阅佛家经典,几乎忘了岁月悄然流逝,时常临摹名家法帖,楷书行书交错着练习。
诗才减退之后,最怕苦心构思如同苦战,酒量衰减之后,反倒欢喜慢慢浅酌细饮。
从此整个冬日再也没有多余俗事挂怀,夜深人静之时,只静静聆听落雪飘落的声响。

注释

收起展开
  • 低幌低垂的帷幔,用来遮挡寒风、提升室内温度的帘幕。
  • 藏经泛指佛教经典,陆游晚年闲居时常以翻阅经典打发闲散时日。
  • 阁帖原本指宋太宗时期编刻的《淳化阁帖》,后世泛指历代名家书法的丛帖。
  • 真行指真书(即楷书)和行书两种常见的书法字体。

赏析

收起展开
这首诗尽显陆游晚年褪去戎马执念之后的平和心境,没有了早年诗作的激昂悲愤,转而聚焦于日常居家的细碎暖意。

全诗以新修的暖室为核心意象,串联起阅经、临帖、浅酌、听雪几桩雅事,将年老之后才思、酒量衰减的缺憾,巧妙转化为安闲自适的生活乐趣,末句以静听落雪收束,余味悠长,尽显宋代闲适诗风的冲淡高妙境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

当时陆游已年近七旬,罢官闲居乡间,为了抵御江南冬日的湿寒,特意修葺整理了一间密闭保暖的居室,安顿日常起居,在冬日闲居的松弛状态下写下这首闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: