暖阁

裘软胜狐白,炉温等鸽青。
纸屏山字样,布被隶书铭。
养目帘稀卷,留香户每扃。
日晡浓睡起,盥濯诵黄庭。

译文

收起展开
皮衣柔软胜过名贵的狐白裘,炉中温度匀稳如同燃透的青鸽炭火。
纸屏风上绘有山水纹样,粗布被子上题写着隶书的古训铭文。
为了养护眼睛很少卷起帘幕,为了留存暖香常常把房门关紧。
午后酣眠一觉醒来,洗漱完毕就诵读《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 狐白指用狐腋白毛部分制成的名贵裘衣,是古代极为珍稀的御寒衣物。
  • 鸽青指炉火充分燃烧后呈现的青碧色泽,此时炭火温度匀和持久,没有烟尘。
  • 纸屏古代的纸质屏风,常绘制山水、题写书画作为装饰,兼具实用与审美功能。
  • 扃本义为门闩,此处作动词用,指关闭房门。
  • 日晡古代时辰名,对应申时,即午后三点到五点的时段。
  • 盥濯洗漱洗涤,整理仪容。
  • 黄庭即《黄庭经》,是道教的经典养生著作,古代文人常诵读此经以求修身养性。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈暖阁之中的日常琐细,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将冬日家居的安闲暖意写得触手可及。

全诗从御寒器物写到日常行止,由外到内层层铺展,既体现出诗人晚年安贫乐道、不慕浮华的人生态度,也暗含了他在壮志难酬的境遇中,借养生习静消解内心苦闷的精神状态。整首诗意境冲淡平和,于细微处见出诗人深厚的生活底蕴,是陆游闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗时期,陆游罢官闲居,远离了朝堂的纷争与前线的戎马倥偬,在日常居家的细微处寻觅安闲自适的意趣,这首诗便是他冬日闲居暖阁生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: