冬初出游二首 其二

蹇驴渺渺涉烟津,十里山村发兴新。
青旆酒家黄叶寺,相逢俱是画中人。

译文

收起展开
我骑着跛脚的驴子慢悠悠渡过烟霭笼罩的渡口,行过十里山村,游赏的兴致愈发清新勃发。
沿途可见挂着青色酒旗的酒家、黄叶环绕的古寺,此番相逢的所有景致与人物,全都像是画卷里的内容一般。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴子,是古代不少清贫文人出游时常用的代步工具。
  • 烟津烟霭雾气弥漫的渡口。
  • 青旆青色的酒旗,古代酒家悬挂在门外用来招揽过往客人的标识。
  • 发兴激发、生发出游赏的兴致。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏灵动,极富画面流动感,开篇以“蹇驴渺渺”的动态切入,将诗人缓步漫游的悠然姿态完全托出,初冬山野的清寒气息、山村的鲜活意趣扑面而来。

后两句以青、黄的明丽色彩对举,将酒家酒旗、古寺黄叶两个典型意象并置,没有多余的修饰,就勾勒出一幅层次分明的初冬乡野行旅图。末句“相逢俱是画中人”宕开一笔,打破了观景者与景致的边界,诗人自身也完全融入这幅山野画卷之中,尽显其悠然自适的恬淡心境,淡而有味,是陆游闲居时期山水小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游因主战主张屡遭朝堂主和派打压,被罢去官职闲居于山阴(今浙江绍兴)故里。

年近七旬的陆游并未因仕途失意而颓丧,常在秋冬晴好的日子出游周边的山野村落,将所见乡野清景收诸笔端,写下不少充满生活意趣的纪游小诗,本诗就是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: