早饭后戏作二首 其一

汤饼满盂肥羜香,更留余地着黄粱。
解衣摩腹西窗下,莫怪人嘲作饭囊。

译文

收起展开
热腾腾的汤面装满食盆,嫩羊羔肉香气四溢,我还特意留出肚子的余地,再添上一碗黄粱米饭。
解开衣衫摩挲着饱胀的肚子,斜靠在西窗之下,也不怪旁人嘲笑我,说我是个只会吃饭的饭袋。

注释

收起展开
  • 汤饼古代指汤煮的面食,类似今日的汤面。
  • 盂古代盛食物的敞口器皿,类似大碗、食盆。
  • 肥羜肥嫩的羊羔,羜特指出生五个月的小羊。
  • 黄粱黄米煮成的饭,香气浓郁,是古代常见的优质主食。
  • 饭囊装饭的口袋,常用来嘲讽只会吃饭没有本事的人,这里是诗人的自谑之语。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的笔触,刻画了一个随性旷达的老年诗人形象,全无士大夫故作清高的架子。

全诗以日常饮食入诗,用语诙谐自谑,把饱食闲居的松弛状态写得活灵活现,看似自嘲贪吃,实则暗含摆脱世俗事务牵绊、安享平凡烟火的悠然心境,于浅白直白中见真趣,是陆游闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时的陆游不再奔波于仕途与抗金前线,得以安享乡居日常的烟火闲趣,这首小诗便是他记录早餐后松弛状态的戏笔之作,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: