拟古四首 其二

君看一絇丝,能得几日络。
君思几州铁,打此一大错。
目前岂不快,后悔将奈何。
我非通神明,比汝更事多。

译文

收起展开
你看那一束纤细的丝缕,经得起几日织络的损耗消磨?
你想想要聚敛几州的铁矿,才铸成这桩天大的过错。
眼下行事难道不是一时畅快,等到事后悔恨又能如何补救?
我并非能够通晓神明先知,只是比你经历过的世事更多。

注释

收起展开
  • 一絇丝一束丝,絇是古代称量丝缕的量词,指代成束的丝料。
  • 络缠绕、织络,这里指丝缕在织造过程中的磨损消耗。
  • 几州铁化用“铸错”典故,指耗费数州的铁矿资源铸成大错,后世用来比喻造成难以挽回的重大失误。
  • 更事经历世事,指拥有丰富的人生阅历。

赏析

收起展开
这首诗以质朴如话的日常语言阐发深刻的人生哲理,全无晦涩的用典,读来亲切又极具警醒力量。

开篇以丝缕易损的日常事物起兴,紧接着化用“铸错”的典故,把行事轻率造成的严重后果具象化,点明一时快意往往会换来终身悔恨的普遍道理。最后两句以长者的口吻娓娓道来,没有居高临下的说教感,满是饱经世事的通透感,既体现出陆游对世人的善意劝诫,也暗含他对南宋朝堂轻率决策、贻误国事的深层隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期,所作组诗《拟古四首》中的第二首。

南宋中后期朝堂之上多有行事轻率、不计长远后果的官员,往往为了一时快意做出误国误民的决策,陆游结合自己数十年宦海沉浮的亲身阅历,以古讽今,写下这首劝诫意味浓厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: