拟古四首 其三

宁忍千日饥,野葛不可烹。
宁枉百里途,捷径不可行。
自古风俗坏,善士亦沦胥。
橘柚禹包贡,后世称木奴。

译文

收起展开
宁可忍受多日的饥饿,也绝不能烹煮有毒的野葛来果腹。
宁可绕走上百里的远路,也绝不能走邪僻的捷径去图快。
自古以来世风日下道德败坏,就连贤良的士人也难免沉沦失意。
橘柚本是大禹时代就进贡的珍果,后世却只把它当作谋利的“木奴”看待。

注释

收起展开
  • 野葛一种有毒的野生植物,误食后会致人死亡,这里代指有害道义的旁门左道。
  • 沦胥语出《诗经》,指沉沦、沦落,陷入失意困顿的处境。
  • 包贡指将地方物产包裹后进贡给天子,出自《尚书·禹贡》,传说大禹治水划定九州时,江南的橘柚就是指定进贡的珍贵方物。
  • 木奴对橘树的戏称,三国时孙吴的李衡在武陵种橘千株,称其为不用服役的“木奴”,可以为后世子孙赚取生计财富,后世便以木奴代指橘树,也暗指用来谋利的资产。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚正的语言层层递进,开篇就用两个斩钉截铁的取舍判断,亮明了诗人坚守道义、绝不趋邪逐利的人生底线,语气掷地有声,极具冲击力。

后两句借橘柚的典故形成强烈的古今对照,讽刺了当时世人抛弃古圣先贤传下的道义准则,将一切事物都换算成谋利工具的庸俗世风,体现了陆游作为正统儒者对世道人心的深切忧虑。全诗没有华丽的辞藻修饰,风骨刚健,说理却毫无枯燥之感,尽显诗人一生立身行事的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期创作的《拟古》组诗中的第三首。

南宋中后期朝堂上下奔竞钻营之风盛行,不少士人抛弃道义底线,一味投机逐利,陆游对此深恶痛绝,于是借拟古咏怀的传统形式,抒发自己坚守正道的人生准则,批判堕落的世俗风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: