东村二首 其一

野人知我出门稀,男辍鉏耰女下机。
掘得茈菇炊正熟,一杯苦劝护寒归。

译文

收起展开
乡野的村民知道我平日很少出门,男子停下耕作、女子走下织机前来相见。
他们挖到新鲜的野菇煮得恰好熟透,一杯接一杯恳切劝酒,怕我受寒催我归家歇息。

注释

收起展开
  • 野人指乡野普通村民,是古时对乡民的亲切称呼,不含贬义。
  • 辍停止,中断。
  • 鉏耰鉏同“锄”,耰是古代碎土平地的农具,这里代指农田耕作。
  • 下机从织布机上下来,指停下织布的劳作。
  • 茈菇即紫菇,乡野间生长的可食用野生菌菇,味道鲜美。
  • 护寒抵御寒气,避免受风寒。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法落笔,全无雕琢痕迹,将乡野村民热诚好客的淳朴群像刻画得鲜活动人。

全诗没有铺陈华丽辞藻,仅用“男辍鉏耰女下机”的细节,就写出了全村老少不约而同停下劳作迎接诗人的画面,主客之间毫无身份隔阂的深厚情谊跃然纸上。

不同于陆游多数诗作的家国忧思底色,这首短章满溢着世俗生活的温煦暖意,也侧面体现出诗人晚年闲居乡野时平和舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居于山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的乡村,常年与当地乡民往来交游。

此时的陆游已年逾花甲,褪去了士大夫的官宦架子,完全融入了乡野日常,这首小诗正是他深入村居、和百姓亲如一家的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: