冬晴与子坦子聿游湖上六首 其二

村南村北纺车鸣,打豆家家趁快晴。
过尽水边牛迹路,岭头猿鸟伴闲行。

译文

收起展开
村子的南边和北边都传来纺车的声响,家家户户趁着冬日难得的大晴天忙着收打豆子。
走完了水边布满牛蹄痕迹的乡间小路,山岭上的猿猴和飞鸟陪着我悠然漫步。

注释

收起展开
  • 子坦子聿陆游的两个儿子,长子陆子坦,幼子陆子聿,都是陆游退居山阴时常伴左右的家人。
  • 打豆农家趁晴晾晒、捶打豆荚,收取豆子的农事活动。
  • 牛迹路乡间田野里被耕牛踩踏出来的简易小路。
  • 闲行悠闲自在地漫步游赏。

赏析

收起展开
这首诗充满了鲜活的乡野生活烟火气,前两句从听觉和农事活动落笔,将冬日初晴后乡间的繁忙热闹景象描摹得生动真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋转向游赏的行迹,从水边小路走到岭头,猿鸟相伴的写法将人与自然的亲和感写得自然冲淡,全然不见陆游诗中常见的激昂悲愤,尽显诗人晚年安于乡居、悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时陆游已罢官闲居多年,长期躬耕乡野,对乡间的日常农事与风土人情极为熟悉,冬晴之日带着两个儿子出游湖上,触景生情写下这组闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: