冬晴与子坦子聿游湖上六首 其三

道边白水如牛湩,知是山泉一脉来。
会挈风炉并石鼎,桃枝竹里试茶杯。

译文

收起展开
道路旁流淌的白水像牛乳一般洁白浓稠,我知晓这是一脉山泉从山间蜿蜒流泻而来。
到时候我要带上风炉和石鼎整套茶具,走到桃枝与竹丛的掩映之下试煮新茶。

注释

收起展开
  • 牛湩牛乳,这里用来比喻路边山泉洁白浓稠、清润莹亮的质感。
  • 挈携带。
  • 风炉唐宋时期文人常用的小型煮茶器具,可生火烹煮泉水。
  • 石鼎石制的茶鼎,是古代用来煮水烹茶的雅致器具。

赏析

收起展开
这首七言绝句充满了生活化的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年闲居的平和心境。

开篇以牛乳喻山泉,取喻新奇又十分贴切,把冬日山泉清冽莹白的状态描摹得格外生动鲜活。后两句直接抒发出诗人的清雅兴致,想要携茶具到林间试茶的期许,褪去了陆游诗作常见的家国戎马的激昂之气,将乡居闲趣、父子同游的松弛天伦之乐暗含在浅白的字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

年逾七旬的陆游不再奔波于仕途,日常常和儿子陆子坦、陆子聿一同游赏乡野湖山,这组六首的游湖诗作,便是冬日放晴后父子三人同游湖上时,即兴写下的闲居作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: