冬晴与子坦子聿游湖上六首 其四

海山山下百余家,垣屋参差一带斜。
我欲往寻疑路断,试沿流水觅桃花。

译文

收起展开
海山脚下散落着百余户人家,院墙屋舍高低错落顺着湖岸斜向铺展成一片。
我想要前去探寻幽境却疑心前路已断,索性顺着潺潺流水试着寻觅传说中的桃源胜景。

注释

收起展开
  • 子坦、子聿陆游的两个幼子,陆坦字子坦,陆聿字子聿,是陆游晚年闲居时常伴随其出游的家人。
  • 垣屋建有围墙的民居宅院,此处泛指湖畔的村居屋舍。
  • 参差形容屋舍高低错落、排布不齐的样子。
  • 觅桃花化用陶渊明《桃花源记》中渔人沿流水寻访世外桃源的典故,此处指寻访幽僻的隐世胜境。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏冲淡,将眼前的湖山实景与悠远的隐逸意趣自然融合,毫无雕琢痕迹。

前两句以白描手法勾勒湖畔村居的风貌,平实如画,尽显江南水乡冬晴时节温润鲜活的烟火气。后两句暗用桃花源的典故,不直接点明此处便是桃源,而是以“疑路断”“沿流水”的细腻动作,把寻常游湖的兴致点染出悠然的寻幽意趣,足见暮年陆游摆脱宦海羁绊之后,澄澈松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游正退居在山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔。

冬日初晴,诗人带着随侍在侧的两个儿子陆坦、陆聿到湖边游赏,见湖畔村居景致清幽,心生寻幽探胜的兴致,于是接连写下六首纪游绝句,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: